ENGLISH SALON (07/25/2016)

スクリーンショット 2016-07-25 19.13.11
(USA TODAYより)

<<TODAY’S ENGLISH NEWS>>
“Now that we have proven the business model to ourselves, we are expanding,”

(今や、われわれは「Google Fiber」が素晴らしいビジネスモデルであることを証明してきたのだから、拡大していくつもりだ。)

(Newssource)
http://www.usatoday.com/story/tech/news/2016/07/19/google-fiber-wants-to-be-your-broadband-company/86725276/

<<解説 commentary>>

この一文は、「Google Fiber」のvice president(副社長)であるDennis Kishによる発言です。
「Google Fiber」とは、Googleの高速インターネット接続サービスで、米国内で着々とサービス地域と内容を広げています。

■Google Fiber
https://fiber.google.com/about/

2012年に発表され、2014年に正式にサービスがスタート。ミズーリ州およびカンザス州のカンザスシティー、テキサス州オースティン、ユタ州プロボ、テネシー州ナッシュビルでサービスが提供されてきました。

第一四半期で、Googleの親会社であるアルファベットは、$280million(2億8000万ドル、296億円)近くの投資を「Google Fiber」に対して行っています。
「Google Fiber」やGoogleの本業以外のビジネスである「other bets」からの営業損失は、$802million(8億200万ドル、850億円)。収益は$166 million(1億6600万ドル、176億円)。
(In the first quarter alone, Alphabet spent nearly $280 million on capital expenditures primarily related to Fiber. Operating losses from Fiber and Google’s “other bets” were $802 million with revenues of $166 million in the first quarter.)

 
■単語一覧
・now that〜:今や〜だから、
・proven:proveの過去分詞、証明する
・expand:拡大する、大きくなる
・the first quarter:第一四半期
・million:100万
・capital expenditures:資本支出、設備投資
・primarily :主要な
・relate:関係させる
・operating loss:営業損失
・revenue:収入、収益

by Machiko

広告