ENGLISH SALON (08/24/2016)

<<TODAY’S ENGLISH NEWS>>

スクリーンショット 2016-08-24 14.43.42.png

(Forbesより)

I don’t really diet or anything.I like the way I look.I’m really sick of all these actresses looking like birds…
(ダイエットなんて全くしない。ありのままの自分が好きなの。鶏ガラのような女優たちの身体にはもううんざりよ。)

<<解説 commentary>>


今日の一文は、米誌フォーブス(Forbes)が23日発表した、「過去1年間に世界で最も稼いだ女優」で2年連続1位に輝いたオスカー女優、ジェニファー・ローレンス(Jennifer Lawrence)の発言です。

(Jennifer Lawrence is once again the world’s highest-paid actress)

税引き前の推定所得は4600万ドル(約46億円)。
ランク入りした女優の半数が40歳以上で、26歳のローレンスは最年少かつ30歳未満でランク入りした唯一の人物でした。(at 26, Lawrence is the youngest listmember and the only one under 30. )

■ランキング
1位ジェニファー・ローレンス(Jennifer Lawrence)、4600万ドル(約46億円)
2位メリッサ・マッカーシー(Melissa McCarthy)、3300万ドル(約33億円)
3位スカーレット・ヨハンソン(Scarlett Johansson)、2500万ドル(約25億円)
4位ジェニファー・アニストン(Jennifer Aniston)、2100万ドル(約21億円)
5位ファン・ビンビン(Fan Bingbing)、1700万ドル(約17億円)

◾︎単語一覧
・don’t ..anything:少しも〜ない、何も〜ない
・the way I look:わたしの見える方法、わたしの見え方、ありのままの自分
・I’m sick of 〜:〜にうんざりする
・actresses:女優
・looking like〜:〜のように見える
・once again :もう一度

(newssource)
http://www.forbes.com/sites/natalierobehmed/2016/08/23/the-worlds-highest-paid-actresses-2016-jennifer-lawrence-banks-46-million-payday-ahead-of-melissa-mccarthy/#6f7bf10644d6

(ニュースソース)
http://forbesjapan.com/articles/detail/13349/1/1/1

by Machiko

広告